1
00:00:01,000 --> 00:00:02,410
مسحور!

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,840
سكان مدينة هيرله
انتقل هنا.

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,050
عند أدنى مشكلة،
تحدث إلى رامورياس حول هذا الموضوع.

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,800
مسحور.

5
00:00:12,340 --> 00:00:13,050
على نفس المنوال!

6
00:00:13,300 --> 00:00:15,300
لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا.

7
00:00:16,890 --> 00:00:18,300
على ما يبدو،

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,810
كانوا يتوقعون
أن يتعرض لسوء المعاملة هنا.

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,060
بالطبع، هذه ليست نيتي.

10
00:00:25,980 --> 00:00:28,310
لم ألاحظ أي مشاكل.

11
00:00:28,940 --> 00:00:29,570
لكن...

12
00:00:29,940 --> 00:00:30,530
نعم؟

13
00:00:32,610 --> 00:00:33,900
تتلاشى.

14
00:00:34,070 --> 00:00:36,360
سوف يعتادون عليه في النهاية.

15
00:00:37,530 --> 00:00:41,160
الإبداع الأصلي: كينوسوكي نايتو
تصميم الشخصية الأصلي: ياسومو

16
00:00:47,080 --> 00:00:48,670
الحياة الزراعية في عالم آخر

17
00:00:51,210 --> 00:00:53,630
تصميم الشخصية : يوشيكو سايتو

18
00:00:56,300 --> 00:00:59,640
سيناريو : توكو ماتشيدا

19
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
مخرج الرسوم المتحركة: كاوري ناكاهيرا
تصوير: نوزومو أوما

20
00:01:07,850 --> 00:01:10,900
الاتجاه الفني :
هيروفومي ساكاغامي، يومي أوكاياما

21
00:01:12,190 --> 00:01:15,200
الألوان :
يوكو تسوموري، كيوتاكا ناكاهارا

22
00:01:20,330 --> 00:01:23,790
أغنية الفتح :
"خاتم الزهرة"

23
00:01:32,050 --> 00:01:35,220
مشرف 3D: يوشينوري بان
مونتاج: ماساكي أوتسونوميا

24
00:01:35,550 --> 00:01:39,010
موسيقى: يوهانس نيلسون،
ياسوهارو تاكاناشي

25
00:01:39,180 --> 00:01:42,010
ابن المخرج: شوهي آبي

26
00:01:54,440 --> 00:01:57,360
مدير الإنتاج: تاكايوكي واتانابي
استوديو الرسوم المتحركة: ZERO-G

27
00:01:58,990 --> 00:02:01,830
المخرج: ريوتشي كورايا

28
00:02:02,580 --> 00:02:06,200
لجنة الإنتاج
الحياة الزراعية في عالم آخر

29
00:02:10,130 --> 00:02:11,790
- انتظر!
- من هنا!

30
00:02:18,260 --> 00:02:20,840
كن حذرا عند تشغيل!

31
00:02:21,340 --> 00:02:22,970
هل تمارس السحر أيضاً؟

32
00:02:23,140 --> 00:02:24,680
نعم قليلا.

33
00:02:25,100 --> 00:02:28,390
أنا الوحيد
عدم القدرة على القيام بذلك؟

34
00:02:28,560 --> 00:02:29,480
لا أعرف.

35
00:02:29,890 --> 00:02:32,190
والملائكة كلهم يستخدمونه..

36
00:02:33,690 --> 00:02:36,440
نعم، كل الجان العاليين أيضًا.

37
00:02:38,360 --> 00:02:41,780
كثيرا ما تستخدم الشياطين
سحر النار والماء.

38
00:02:42,370 --> 00:02:44,450
نحن جيدون مع الماء.

39
00:02:49,710 --> 00:02:51,540
وحتى النحلة...

40
00:02:56,710 --> 00:02:59,880
لا تقلق،
ليس كل شخص لديه السحر!

41
00:03:00,380 --> 00:03:02,050
هل يجب أن نتدرب معاً؟

42
00:03:02,220 --> 00:03:03,680
يمكننا أن نفعل ذلك، نعم.

43
00:03:03,890 --> 00:03:05,970
سوف يضربونني، أنا متأكد..

44
00:03:06,600 --> 00:03:09,310
ولكن لا شيء يساعد
أن نأمل في المستحيل.

45
00:03:09,680 --> 00:03:11,810
سأقتصر على نفسي
إلى ما أعرف كيفية القيام به.

46
00:03:14,980 --> 00:03:16,480
زلزال؟

47
00:03:17,730 --> 00:03:18,490
رئيس!

48
00:03:19,280 --> 00:03:22,490
دب مشاجرة
ومعركة الأفعى الدموية!

49
00:03:22,950 --> 00:03:24,450
الدب والأفعى..

50
00:03:24,660 --> 00:03:26,740
الدب يحارب أفعى؟

51
00:03:29,750 --> 00:03:32,620
هذه الهزات
تأتي من قتالهم؟

52
00:03:33,000 --> 00:03:33,880
ماذا نفعل؟

53
00:03:35,540 --> 00:03:37,000
الدب والأفعى..

54
00:03:37,380 --> 00:03:39,800
القرية معرضة لخطر الأضرار.

55
00:03:40,130 --> 00:03:43,010
ولكن مهاجمتهم سيكون خطيرا ...

56
00:03:43,390 --> 00:03:45,970
ماذا تفعل...
قل هذه المخلوقات

57
00:03:46,680 --> 00:03:47,810
هل يؤكلون؟

58
00:03:50,770 --> 00:03:51,690
مرة واحدة،

59
00:03:52,100 --> 00:03:54,980
سمعت أن الصيادين
أكل الدب.

60
00:03:55,230 --> 00:03:57,360
ومنذ ذلك الحين، أردت أن أتذوقه.

61
00:03:57,610 --> 00:03:58,440
اوه حسنا...

62
00:03:59,610 --> 00:04:00,400
هناك!

63
00:04:06,070 --> 00:04:07,330
إنهم كبيرون.

64
00:04:08,540 --> 00:04:09,700
نحن بحاجة إلى تعزيزات!

65
00:04:10,040 --> 00:04:12,330
لا حاجة.
انقضاض.

66
00:04:14,000 --> 00:04:14,920
مفهوم.

67
00:04:22,130 --> 00:04:23,800
كان الصيد جيدًا.

68
00:04:24,010 --> 00:04:26,140
أوه، رافعة!

69
00:04:26,300 --> 00:04:27,100
ما هو الخطأ؟

70
00:04:27,430 --> 00:04:30,470
هل يمكن أن تقتل
هذه الوحوش في وقت واحد؟

71
00:04:30,720 --> 00:04:31,470
لا.

72
00:04:31,730 --> 00:04:32,730
وهذا غني عن القول.

73
00:04:33,520 --> 00:04:35,730
- وهذا لا يفاجئني من رئيسه.
- لذا.

74
00:04:35,900 --> 00:04:38,730
هذه لا تزال
مخلوقات ضخمة.

75
00:04:39,150 --> 00:04:40,980
ما هي الأطباق في رأيك

76
00:04:41,480 --> 00:04:42,940
الاستعداد معهم؟

77
00:04:43,700 --> 00:04:44,740
دعونا نرى...

78
00:04:47,370 --> 00:04:49,830
القليل من البهارات والأعشاب

79
00:04:50,160 --> 00:04:52,000
نحن نغلي في النبيذ...

80
00:04:52,200 --> 00:04:53,870
النبيذ الثمين لدينا؟

81
00:04:54,040 --> 00:04:56,250
تستخدمه بعض الوصفات.

82
00:04:56,420 --> 00:04:57,210
الدب المتفاخر بالنبيذ

83
00:04:57,380 --> 00:05:00,630
وهنا النتيجة:
من الدب المشاجر إلى النبيذ!

84
00:05:04,550 --> 00:05:06,260
الطعم قوي جدًا.

85
00:05:06,470 --> 00:05:08,050
لا، النبيذ الثمين لدينا...

86
00:05:08,220 --> 00:05:09,930
إنه يحدث!

87
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
الافعى الدموية المقلية

88
00:05:11,350 --> 00:05:14,520
ثم حاولت القلي
الافعى الدموية.

89
00:05:18,020 --> 00:05:19,690
انها مثل عصر كارا!

90
00:05:19,860 --> 00:05:21,110
إنه لذيذ!

91
00:05:21,270 --> 00:05:22,900
لم اتوقع ذلك...

92
00:05:24,440 --> 00:05:26,070
طعمها مثل الدجاج.

93
00:05:26,610 --> 00:05:27,610
ولكن بعد ذلك،

94
00:05:27,990 --> 00:05:30,030
هناك شيء مفقود هنا.

95
00:05:30,200 --> 00:05:31,240
مختبر فلورا

96
00:05:31,410 --> 00:05:32,040
هيراكو!

97
00:05:32,490 --> 00:05:34,040
ما قيمة هذه الزيارة بالنسبة لي؟

98
00:05:34,370 --> 00:05:37,580
كنت أتساءل
إذا لم يكن لديك مطهر.

99
00:05:37,750 --> 00:05:38,790
تصميم ماذا؟

100
00:05:39,380 --> 00:05:39,960
مطهر.

101
00:05:40,380 --> 00:05:42,920
أنا في حاجة إليها
لتتبيلة جديدة.

102
00:05:43,760 --> 00:05:47,130
لديك منتج ضد
الكائنات الحية الدقيقة الضارة؟

103
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
الكائنات الحية الدقيقة!

104
00:05:48,890 --> 00:05:50,890
هذا ما أخبرتني عنه.

105
00:05:51,050 --> 00:05:52,310
نعم هذا صحيح.

106
00:05:52,720 --> 00:05:54,810
هذا يتجنب
آلام المعدة وأمراضها..

107
00:05:54,970 --> 00:05:55,810
أرى!

108
00:05:56,430 --> 00:05:57,560
يجب أن أحصل على بعض!

109
00:05:58,560 --> 00:05:59,900
ماذا تقول لذلك؟

110
00:06:00,810 --> 00:06:03,360
قطرة يرسل لك
وراء الجبال!

111
00:06:03,530 --> 00:06:05,740
أفضّل شيئًا أكثر ضررًا..

112
00:06:06,190 --> 00:06:07,320
هذا إذن.

113
00:06:08,110 --> 00:06:10,120
يمكن استخدامه في الطبخ.

114
00:06:10,450 --> 00:06:11,660
إنه مثالي!

115
00:06:12,160 --> 00:06:12,910
شكرًا.

116
00:06:13,200 --> 00:06:13,870
لم يكن شيئا!

117
00:06:14,160 --> 00:06:16,660
وكيف يعمل الميسو؟

118
00:06:17,750 --> 00:06:19,420
في الواقع، ليس جيداً جداً...

119
00:06:20,290 --> 00:06:22,750
لقد اتبعت تعليماتك،

120
00:06:22,920 --> 00:06:26,130
لكن مهما انتظرت
لا تخمر...

121
00:06:30,220 --> 00:06:32,800
كان علي أن أقوم بإصلاح المنزل
ثلاث مرات...

122
00:06:32,970 --> 00:06:34,430
هناك مشكلة هناك.

123
00:06:34,890 --> 00:06:37,230
دعونا نحاول مرة أخرى!

124
00:06:37,390 --> 00:06:38,520
هل أنت متأكد؟

125
00:06:39,230 --> 00:06:41,150
وسوف تقلل من الانفجار!

126
00:06:41,310 --> 00:06:42,650
سيكون أفضل بدون...

127
00:06:48,700 --> 00:06:50,450
حسنا، مع ذلك، لدي كل شيء.

128
00:06:52,870 --> 00:06:53,700
أولا،

129
00:06:54,160 --> 00:06:55,580
نحن نتغلب على البيض.

130
00:06:56,160 --> 00:06:58,290
أضف الملح والخل.

131
00:06:58,830 --> 00:07:00,670
وهي مصنوعة من التفاح.

132
00:07:00,960 --> 00:07:02,630
بفضل التخمير!

133
00:07:03,290 --> 00:07:06,460
ثم،
رشاقته بالزيت.

134
00:07:06,920 --> 00:07:08,470
وهنا المايونيز!

135
00:07:10,340 --> 00:07:12,760
وبذلك، أصبح لدينا عصر كارا حقيقي!

136
00:07:13,300 --> 00:07:16,560
أستطيع أن أكله
مع ملعقة صغيرة!

137
00:07:17,100 --> 00:07:18,980
سوف تدمر صحتك.

138
00:07:19,730 --> 00:07:20,390
الآن،

139
00:07:20,640 --> 00:07:21,900
دعونا نهاجم ميسو!

140
00:07:22,520 --> 00:07:25,480
نضع فول الصويا
في الماء المغلي.

141
00:07:25,770 --> 00:07:26,980
ثم نقوم بسحقهم.

142
00:07:31,780 --> 00:07:33,570
كوجي، أعطني بعض كوجي...

143
00:07:33,740 --> 00:07:35,830
- "كوجي"...
- أحاول استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية.

144
00:07:35,990 --> 00:07:37,370
لا حاجة لكتابتها.

145
00:07:37,990 --> 00:07:40,370
ونضيف الملح والكوجي
نحن نصنع كرة،

146
00:07:42,290 --> 00:07:44,380
ووضعه في برميل.

147
00:07:44,710 --> 00:07:45,630
أرى...

148
00:07:46,340 --> 00:07:49,050
كان من الضروري أن أقول
"كوجي، أعطني كوجي."

149
00:07:49,260 --> 00:07:51,380
لا، حسناً، ربما...

150
00:07:52,590 --> 00:07:54,550
ونتركها تنضج في القبو.

151
00:07:54,970 --> 00:07:57,390
عليك الانتظار عدة أشهر.

152
00:07:57,600 --> 00:07:58,890
بنفس القدر؟

153
00:07:59,310 --> 00:08:03,060
نعم.
لكن الطعم يجب أن يكون قويا.

154
00:08:03,230 --> 00:08:06,230
- كما هو الحال في البحث، الصبر هو المفتاح.
- نعم!

155
00:08:06,940 --> 00:08:07,900
أنت هنا!

156
00:08:08,320 --> 00:08:09,400
لدينا ضيوف.

157
00:08:10,240 --> 00:08:10,990
من ذاك؟

158
00:08:12,700 --> 00:08:16,740
لقد كانت مجموعة من الأقزام
بقيادة دونوفان معين.

159
00:08:17,030 --> 00:08:18,660
نحن الأقزام القديمة.

160
00:08:18,830 --> 00:08:20,160
هل هناك فرق؟

161
00:08:20,540 --> 00:08:24,920
سمعت أن الكحول الخاص بك جيد.
هل يمكننا شربه؟

162
00:08:25,290 --> 00:08:26,420
هل تتحدث عن النبيذ؟

163
00:08:26,840 --> 00:08:28,000
بالطبع!

164
00:08:28,170 --> 00:08:31,090
أيها الرئيس، لا نستطيع
خدمته مجانا.

165
00:08:31,880 --> 00:08:34,590
نعم، النبيذ سلعة ثمينة!

166
00:08:34,760 --> 00:08:36,800
لكنه ضيف..

167
00:08:37,260 --> 00:08:39,100
ليس لدينا المال.

168
00:08:39,390 --> 00:08:41,810
ومع ذلك، لدينا الدراية.

169
00:08:42,140 --> 00:08:42,930
الدراية؟

170
00:08:43,310 --> 00:08:44,060
نعم.

171
00:08:44,690 --> 00:08:49,070
لقد جئنا إلى هنا لأننا نكرس أنفسنا
حياتنا في صناعة الكحول.

172
00:08:49,480 --> 00:08:52,070
أنت تزرع منتجات عالية الجودة.

173
00:08:52,490 --> 00:08:55,070
يمكننا أن نجعلها
كحول جيد جدًا.

174
00:08:55,570 --> 00:08:56,410
لذا؟

175
00:08:56,700 --> 00:08:58,070
هل تريد أن تشربه؟

176
00:09:01,580 --> 00:09:04,710
بدأ الأقزام في المهمة.

177
00:09:06,290 --> 00:09:07,330
التقطير ...

178
00:09:07,920 --> 00:09:09,590
لقد فعلنا ذلك في المدرسة.

179
00:09:11,960 --> 00:09:14,090
لذا. كحول الذرة.

180
00:09:14,670 --> 00:09:16,130
إنه شفاف.

181
00:09:16,300 --> 00:09:19,100
إنه البرميل
مما يعطيها لونها.

182
00:09:19,470 --> 00:09:20,430
أرى.

183
00:09:22,850 --> 00:09:24,100
انها قوية!

184
00:09:25,600 --> 00:09:28,230
إذن لا يمكنك شرب الكحول؟

185
00:09:28,400 --> 00:09:32,070
لقد استقر الأقزام
لإنتاج الكحول.

186
00:09:33,900 --> 00:09:35,110
دعونا نرحب الآن

187
00:09:35,950 --> 00:09:38,530
الوحوش والأقزام
مع هذا الكحول الجديد!

188
00:09:39,120 --> 00:09:40,370
دعونا نشرب حتى نشعر بالعطش!

189
00:09:45,250 --> 00:09:49,380
هذا الكحول حقيقي
انفجار النكهات!

190
00:09:49,670 --> 00:09:51,630
أنا أحب المايونيز!

191
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
إنه مثالي مع كوب جيد.

192
00:09:54,760 --> 00:09:56,880
شرب مرة أخرى!

193
00:09:57,340 --> 00:09:58,800
له مرة أخرى...

194
00:09:58,970 --> 00:10:02,470
لا مانع لدي من مجيئه
لكنه دائما ينتهي به الأمر في حالة سكر..

195
00:10:02,640 --> 00:10:07,310
اسمحوا لي أن تظهر لك
تقنيتي السرية!

196
00:10:10,190 --> 00:10:13,270
يا زعيم، شكرا لك على قبولنا

197
00:10:13,610 --> 00:10:14,980
بينكم.

198
00:10:15,150 --> 00:10:16,030
هذا طبيعي.

199
00:10:16,440 --> 00:10:17,860
يجعلنا سعداء.

200
00:10:18,660 --> 00:10:21,280
تحب أن تشرب في هذه القرية.

201
00:10:22,660 --> 00:10:23,790
بالتفكير في الأمر،

202
00:10:24,160 --> 00:10:27,460
لقد أصبحنا أخيراً رجالاً
الذين يعيشون هنا.

203
00:10:28,420 --> 00:10:29,540
بالمناسبة، دونوفان.

204
00:10:30,130 --> 00:10:32,040
لا أقول هذا إلا بشكل عابر

205
00:10:32,790 --> 00:10:34,590
ولكن هل هناك امرأة

206
00:10:34,840 --> 00:10:37,220
ماذا تحب؟

207
00:10:39,050 --> 00:10:42,510
كلهن فتيات صغيرات جميلات
هذا صحيح...

208
00:10:42,680 --> 00:10:45,060
لكنهم صغار جدًا بالنسبة لي.

209
00:10:45,430 --> 00:10:49,100
أفضّل النساء
لحية أكثر قليلاً، كما ترى...

210
00:10:50,100 --> 00:10:51,310
ملتح؟

211
00:10:51,690 --> 00:10:54,230
ما هو
أنت لا تجعلني أقول...

212
00:10:54,400 --> 00:10:56,190
نشعر بالفجوة الثقافية..

213
00:10:57,900 --> 00:11:00,530
الحياة الزراعية في عالم آخر.

214
00:11:00,700 --> 00:11:01,820
الحياة الزراعية في عالم آخر

215
00:11:14,590 --> 00:11:16,090
ويفيرن آخر؟

216
00:11:16,380 --> 00:11:17,550
لا، التنين!

217
00:11:18,340 --> 00:11:19,880
إنه يتجه مباشرة نحونا.

218
00:11:20,180 --> 00:11:21,840
لا يبدو ودودًا.

219
00:11:22,050 --> 00:11:24,930
أحتاج إلى حل هذا الأمر أولاً
حتى لا يحدث أي ضرر.

220
00:11:29,350 --> 00:11:29,810
ماذا؟

221
00:11:30,560 --> 00:11:32,060
ولكن هل هو دورايم؟

222
00:11:32,600 --> 00:11:33,520
هل يقاتلون؟

223
00:11:34,110 --> 00:11:35,900
إنهم فقط يراقبون بعضهم البعض..

224
00:11:38,440 --> 00:11:39,280
واحد آخر؟

225
00:11:41,280 --> 00:11:42,320
انه خطير!

226
00:11:47,290 --> 00:11:48,120
هل فاتني؟

227
00:11:49,040 --> 00:11:49,580
لكن...

228
00:11:50,120 --> 00:11:51,330
هناك، وسوف يكون لك!

229
00:11:51,920 --> 00:11:53,080
انتظر!

230
00:11:53,330 --> 00:11:55,340
انه ليس عدوا!

231
00:11:58,420 --> 00:12:00,840
أنا آسف بصدق.

232
00:12:01,550 --> 00:12:04,840
اقدم لكم الفتاة
وزوجة سيدي.

233
00:12:05,430 --> 00:12:07,140
أنا راسوتيسومون.

234
00:12:07,430 --> 00:12:09,390
اسمي جرافالون.

235
00:12:10,020 --> 00:12:12,100
مسرور.
أنا هيراكو ماتشيو.

236
00:12:12,850 --> 00:12:14,730
ماذا حدث بينكما؟

237
00:12:15,190 --> 00:12:16,900
حسنا، في الواقع...

238
00:12:17,150 --> 00:12:17,860
يبدو

239
00:12:18,400 --> 00:12:21,030
أن زيارات دورايم للقرية

240
00:12:21,190 --> 00:12:23,320
أثار بعض الشكوك.

241
00:12:24,360 --> 00:12:27,910
أراه يفلت ليلة بعد ليلة!

242
00:12:28,580 --> 00:12:31,120
كنت أخشى أن يفعل ذلك
شيء سيء...

243
00:12:33,710 --> 00:12:36,130
ولكن ماذا
يخطر على بالك...

244
00:12:36,290 --> 00:12:39,420
في الوقت نفسه،
يمكنك مساعدة نفسك في غرفة الكنز...

245
00:12:39,590 --> 00:12:41,130
لا يعود حتى الصباح.

246
00:12:41,550 --> 00:12:43,130
فهمتها.

247
00:12:43,720 --> 00:12:45,390
وهذه كل هداياه..

248
00:12:46,010 --> 00:12:50,890
لا ينبغي لي أن بناء منزل
لمنعه من العودة إلى المنزل وهو في حالة سكر.

249
00:12:51,310 --> 00:12:53,770
هذا للحفاظ على علاقتنا!

250
00:12:53,940 --> 00:12:57,360
- فهمنا الجيد... ترى؟
- أنت تخفي شيئا.

251
00:12:57,610 --> 00:12:58,150
نعم.

252
00:12:58,650 --> 00:12:59,610
شكوكي

253
00:13:00,030 --> 00:13:01,150
تأسست.

254
00:13:01,360 --> 00:13:03,900
- أنا مقتنع بذلك.
- إنها مخيفة.

255
00:13:04,320 --> 00:13:05,740
انتظر!

256
00:13:05,910 --> 00:13:06,660
يفكر!

257
00:13:07,280 --> 00:13:09,410
هل تعتقد حقا أنني سوف يكون

258
00:13:09,580 --> 00:13:11,910
الشجاعة لخيانة زوجتي؟

259
00:13:12,330 --> 00:13:13,620
هذا صحيح.

260
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
ذلك أفضل بكثير!

261
00:13:15,170 --> 00:13:16,540
هل هذا يناسبهم؟

262
00:13:16,920 --> 00:13:18,040
عفوا

263
00:13:18,630 --> 00:13:21,300
لم أكن أعرف من أنت، آسف.

264
00:13:21,710 --> 00:13:24,670
لا، لا تعتذر.
إنه خطأنا.

265
00:13:24,920 --> 00:13:27,050
هيا، أنتما الاثنان، اعتذرا!

266
00:13:27,680 --> 00:13:31,640
آسف لرغبتي في حرق القرية
الاعتقاد بأن والدي غير مخلص.

267
00:13:32,020 --> 00:13:32,810
وأنا كذلك

268
00:13:32,970 --> 00:13:36,850
آسف لرغبتي في القتل
الوغد الذي هدد ابنتي.

269
00:13:37,020 --> 00:13:37,730
أنا خائف!

270
00:13:38,270 --> 00:13:40,860
هذه صفقة جيدة تمت تسويتها.

271
00:13:41,020 --> 00:13:44,570
لكنك تتوقف
للشرب سرا، حسنا؟

272
00:13:44,740 --> 00:13:45,950
كيف ذلك؟

273
00:13:46,110 --> 00:13:48,870
نعم، لا يمكنك الاحتفاظ بالكحول!

274
00:13:49,030 --> 00:13:51,700
ويبدو أن كل شيء قد عاد إلى طبيعته.

275
00:13:52,660 --> 00:13:54,160
اعتنِ بنفسك!

276
00:13:54,450 --> 00:13:55,120
نعم.

277
00:13:57,420 --> 00:13:59,000
هل فهمت؟

278
00:13:59,290 --> 00:13:59,920
نعم.

279
00:14:01,540 --> 00:14:05,470
من الضروري أن تكون
في اتصال جيد مع هذه القرية.

280
00:14:06,170 --> 00:14:10,220
قليل من الناس لديهم
القوة لمحاربتنا.

281
00:14:11,100 --> 00:14:13,970
أن نقول كائن
قوية جدا عاشت هنا ...

282
00:14:14,350 --> 00:14:15,230
هذا صحيح،

283
00:14:15,890 --> 00:14:19,190
لا يمكنك فعل أي شيء آخر
ماذا تتهرب يا أمي...

284
00:14:19,850 --> 00:14:21,820
وذلك بفضل العنكبوت.

285
00:14:22,110 --> 00:14:25,070
- العنكبوت؟
- نعم. صديق منذ زمن طويل.

286
00:14:26,150 --> 00:14:30,490
بدونها، لن أكون
ربما لا يخرج سالما.

287
00:14:31,160 --> 00:14:31,870
راسوتي.

288
00:14:32,370 --> 00:14:33,080
نعم؟

289
00:14:33,240 --> 00:14:35,500
لدي مهمة هامة بالنسبة لك.

290
00:14:36,660 --> 00:14:38,620
أنت ستعيش هنا لفترة من الوقت.

291
00:14:39,670 --> 00:14:40,830
الأم؟

292
00:14:41,000 --> 00:14:42,130
لكن لماذا؟

293
00:14:42,290 --> 00:14:44,170
أنت، ابقَ هادئًا.

294
00:14:44,340 --> 00:14:44,880
جيد.

295
00:14:45,340 --> 00:14:47,220
ولا يمكننا أن نتجاهل هذه القوة.

296
00:14:47,880 --> 00:14:49,800
لا نستطيع السيطرة عليه،

297
00:14:50,140 --> 00:14:54,310
لذلك سوف نتأكد
لا ينقلب علينا.

298
00:14:54,600 --> 00:14:55,640
هل هذا مفهوم؟

299
00:14:56,270 --> 00:14:58,520
نعم. سأحاول.

300
00:14:59,190 --> 00:15:00,100
هل أنت متأكد؟

301
00:15:00,440 --> 00:15:02,520
نعم.
أعتقد أن هذا القرار

302
00:15:02,690 --> 00:15:05,150
سيكون مفيدًا لراسوتي.

303
00:15:05,320 --> 00:15:06,780
لدي حدس حول هذا الموضوع.

304
00:15:08,240 --> 00:15:08,780
حسنًا،

305
00:15:09,360 --> 00:15:10,950
لا أرى أي مشكلة هناك.

306
00:15:11,450 --> 00:15:13,200
شكراً جزيلاً!

307
00:15:13,370 --> 00:15:15,790
يمكنك الاتصال بي راسوتي!

308
00:15:16,160 --> 00:15:17,540
مرحبًا يا راسوتي.

309
00:15:17,950 --> 00:15:19,870
ماذا يمكنني أن أفعل؟

310
00:15:20,040 --> 00:15:23,540
وصل راسوتي إلى القرية
للعمل هناك.

311
00:15:24,670 --> 00:15:26,300
سأبذل قصارى جهدي!

312
00:15:26,710 --> 00:15:28,920
هل أنت دراجونيس؟

313
00:15:29,720 --> 00:15:30,680
لكن...

314
00:15:31,720 --> 00:15:32,470
هاه؟

315
00:15:35,810 --> 00:15:38,180
التنين
ربما تكون مختلفة جدًا.

316
00:15:38,890 --> 00:15:39,930
ببطء...

317
00:15:40,270 --> 00:15:41,730
لطفا...

318
00:15:48,820 --> 00:15:51,820
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
حتى تعتاد على ذلك.

319
00:15:54,160 --> 00:15:54,950
الانتظار لي!

320
00:15:55,330 --> 00:15:57,200
حسنًا، ماذا أفعل...

321
00:15:57,580 --> 00:16:00,500
ليست هناك حاجة لجعلها تعمل
بأي ثمن.

322
00:16:01,330 --> 00:16:04,750
لكن دورايم سألني
لتعمل لها...

323
00:16:06,540 --> 00:16:07,210
ماذا؟

324
00:16:07,380 --> 00:16:10,590
إنهم هكذا
منذ مرور جرافالون.

325
00:16:11,090 --> 00:16:13,800
الدجاج والأبقار خائفون أيضًا.

326
00:16:14,140 --> 00:16:16,220
لم يعد لدينا بيض ولا حليب..

327
00:16:17,390 --> 00:16:17,970
الموقف

328
00:16:18,140 --> 00:16:20,480
لقد نسيت ذلك، نظراً لموقف دورايم،

329
00:16:20,890 --> 00:16:23,600
ولكن يخشى التنين.

330
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
إنهم ليسوا أقوياء فقط.

331
00:16:26,980 --> 00:16:28,980
هم أيضا أذكياء وحكيمون.

332
00:16:30,530 --> 00:16:31,610
ولكن بعد ذلك...

333
00:16:35,530 --> 00:16:36,830
شكرا لك على صبركم.

334
00:16:37,030 --> 00:16:38,080
لا، ليس...

335
00:16:39,330 --> 00:16:42,330
أنا أتولى المسؤولية
الشؤون الدبلوماسية.

336
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
اسمي راسوتيسومون!

337
00:16:44,460 --> 00:16:46,840
أنت التنين، ابنة...

338
00:16:47,000 --> 00:16:49,250
نعم!
اتصل بي راسوتي!

339
00:16:49,920 --> 00:16:52,550
ماذا تريد اليوم؟

340
00:16:52,720 --> 00:16:53,340
نعم؟

341
00:16:54,260 --> 00:16:57,050
أريد فاكهة البرتقال
المرة الاخرى...

342
00:16:57,220 --> 00:16:58,510
اليوسفي؟

343
00:16:58,970 --> 00:17:01,270
لسوء الحظ، لدينا القليل من...

344
00:17:02,100 --> 00:17:04,190
ماذا عن الفراولة بدلا من ذلك؟

345
00:17:04,390 --> 00:17:05,650
إنه الموسم!

346
00:17:05,940 --> 00:17:09,150
سآخذ عشرة مغارف، إذن!

347
00:17:09,480 --> 00:17:11,150
شكراً جزيلاً!

348
00:17:11,480 --> 00:17:14,650
هل تريد أيضا
التفاح والكمثرى؟

349
00:17:14,990 --> 00:17:16,910
ماذا عن البرسيمون أو البطيخ؟

350
00:17:17,660 --> 00:17:19,030
نعم أريد ذلك!

351
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
هنا المنتجات الخاصة بك.

352
00:17:21,830 --> 00:17:23,080
شكرًا.

353
00:17:23,370 --> 00:17:25,120
هل تريد التحقق من الحساب؟

354
00:17:25,290 --> 00:17:26,790
ليس من الضروري.

355
00:17:27,040 --> 00:17:29,210
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا!

356
00:17:29,380 --> 00:17:31,460
إنها في حالة جيدة.

357
00:17:32,010 --> 00:17:33,050
ماذا؟

358
00:17:33,470 --> 00:17:35,680
رباط المعصم؟
هل تمزح معي؟

359
00:17:36,010 --> 00:17:38,800
هذه القرية تكتسب القوة
يوما بعد يوم.

360
00:17:39,100 --> 00:17:40,600
عليك أن تراقبه.

361
00:17:41,220 --> 00:17:42,810
هل نرسل جاسوساً إلى هناك؟

362
00:17:43,100 --> 00:17:45,440
لقد انتهى تحالفنا
إذا اكتشفوا ذلك!

363
00:17:46,270 --> 00:17:47,600
ليس لدينا خيار.

364
00:17:47,850 --> 00:17:49,770
لدي فكرة.

365
00:17:51,110 --> 00:17:52,150
اعذرني.

366
00:17:52,860 --> 00:17:54,690
هل اتصلت بي يا أبي؟

367
00:17:55,030 --> 00:17:55,570
بالفعل.

368
00:17:55,900 --> 00:17:58,280
فراوريم، اجلس.

369
00:18:00,120 --> 00:18:01,200
أفهم.

370
00:18:01,620 --> 00:18:04,410
هل يجب أن أحقق في هذه القرية فحسب؟

371
00:18:04,620 --> 00:18:07,580
نعم. خصوصا حول
لقوتهم العسكرية.

372
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
لكن اعتني بنفسك.

373
00:18:10,920 --> 00:18:13,590
سلامتك تأتي أولا.

374
00:18:14,090 --> 00:18:16,090
أفهم.
لا تقلق...

375
00:18:16,590 --> 00:18:18,430
أنا ابنتك.

376
00:18:18,800 --> 00:18:20,680
أنا أثق في سحري.

377
00:18:21,050 --> 00:18:22,100
اطمئن، لا تشغل بالك.

378
00:18:29,940 --> 00:18:32,730
للوهلة الأولى،
إنها مجرد قرية صغيرة...

379
00:18:33,230 --> 00:18:35,320
كيف يمكن أن تتطور

380
00:18:35,650 --> 00:18:38,360
في هذه الغابة
مليئة بالوحوش؟

381
00:18:39,070 --> 00:18:40,990
مرحبًا بكم في جراند أربر!

382
00:18:41,410 --> 00:18:43,990
أنا محملة
الشؤون الدبلوماسية.

383
00:18:44,290 --> 00:18:46,200
مسحور.

384
00:18:46,450 --> 00:18:48,870
إذن هل أنت قادم لتبقى هنا؟

385
00:18:49,080 --> 00:18:50,790
حذرنا بيزل!

386
00:18:50,960 --> 00:18:52,380
اتصل بي راسوتي!

387
00:18:52,540 --> 00:18:54,500
راسوتيسومون...

388
00:18:55,050 --> 00:18:58,430
لقد أكسبه عنفه
اسم "التنين الشرير".

389
00:18:58,800 --> 00:19:00,510
مثل هذا الاجتماع بالفعل ...

390
00:19:02,930 --> 00:19:05,600
مشكلة؟
سأريكم حولها!

391
00:19:05,770 --> 00:19:06,600
أنا قادم!

392
00:19:07,350 --> 00:19:09,520
وهنا الكرم!

393
00:19:10,100 --> 00:19:12,610
الكحول من هذه الفاكهة إلهي.

394
00:19:12,770 --> 00:19:14,110
لا تتحسن!

395
00:19:14,270 --> 00:19:16,530
لم ألاحظ أي شيء غريب..

396
00:19:17,990 --> 00:19:22,780
لماذا حزام الأسطوري
هل تتغنى بمدح هذه المجالات؟

397
00:19:22,990 --> 00:19:25,620
وأنت تعرف ماذا؟
والدي، هو...

398
00:19:26,910 --> 00:19:30,750
أعذرني على إزعاجك.
مبعوث هاول هنا.

399
00:19:31,370 --> 00:19:32,540
لقد نسيت!

400
00:19:32,830 --> 00:19:35,880
آسف، يجب أن أعتني بهذا.

401
00:19:36,250 --> 00:19:38,920
لا تقلق،
سأستمر وحدي.

402
00:19:39,090 --> 00:19:40,550
حسنًا، أراك لاحقًا!

403
00:19:42,010 --> 00:19:46,560
هذه فرصتي...
وسوف أكون قادرا على تفتيش قواتهم.

404
00:19:49,850 --> 00:19:51,600
إنهم رجال السحالي.

405
00:19:52,190 --> 00:19:54,060
النساء الوحوش والشياطين ...

406
00:19:54,440 --> 00:19:55,820
وحتى الأقزام!

407
00:19:56,690 --> 00:19:58,360
كلهم أقوياء،

408
00:19:58,780 --> 00:20:01,360
ولكن على استعداد،
يمكن لجنودنا القتال.

409
00:20:02,820 --> 00:20:04,320
وهي من ناحية أخرى...

410
00:20:04,950 --> 00:20:06,870
- الأميرة مصاصة الدماء.
- لن ينجح.

411
00:20:07,040 --> 00:20:11,210
اعتقدت أنها كانت مطاردة
واختبأت، لكنها تعيش هنا...

412
00:20:12,040 --> 00:20:14,960
- الدفاع الجوي...
- الطبقة الجلاد؟

413
00:20:15,540 --> 00:20:17,880
في نفس قرية لولوشي؟

414
00:20:18,050 --> 00:20:18,960
الأمن...

415
00:20:19,130 --> 00:20:20,970
وهؤلاء الثلاثة هم

416
00:20:21,130 --> 00:20:23,970
يبدو لي أن "الملائكة المنفذة"...

417
00:20:25,010 --> 00:20:27,010
الجان العالية أيضا؟

418
00:20:27,510 --> 00:20:31,980
خاطفي الشباب المخيفين
الرجال. يقولون أنهم يأكلونهم.

419
00:20:33,060 --> 00:20:35,980
خمسة إلى واحد،
لا أستطيع فعل أي شيء...

420
00:20:36,940 --> 00:20:37,480
كيف؟

421
00:20:38,110 --> 00:20:41,900
الذئاب من الجحيم
والعناكب الشيطانية! في حزمة!

422
00:20:43,150 --> 00:20:45,120
لقد كنت مقتنعا دائما

423
00:20:45,280 --> 00:20:48,790
ليكون أفضل ساحر
من المملكة...

424
00:20:49,410 --> 00:20:51,960
ولكن لدي انطباع
أن سقطت من ارتفاع..

425
00:20:54,620 --> 00:20:56,540
نظرا لقوة السكان.

426
00:20:56,710 --> 00:21:00,590
قد يعتقد المرء
أن Rasutisumoon على رأسهم.

427
00:21:01,300 --> 00:21:06,260
لكنه كائن يسمى "الرئيس"
الذي يحكم هذه القرية.

428
00:21:07,220 --> 00:21:10,310
لا بد أن هذا الشخص مخيف..

429
00:21:12,350 --> 00:21:12,930
مهلا؟

430
00:21:13,940 --> 00:21:15,150
إنسان بسيط؟

431
00:21:15,940 --> 00:21:18,150
ماذا يفعل الإنسان هنا؟

432
00:21:18,770 --> 00:21:20,150
ما الذي تفعله هنا؟

433
00:21:20,780 --> 00:21:22,360
هل ضاعت؟

434
00:21:23,190 --> 00:21:24,490
هذا ليس من شأنك!

435
00:21:24,900 --> 00:21:27,780
لا أحتاج
أن الإنسان قلق علي!

436
00:21:30,490 --> 00:21:31,790
الرجل الذي رأيته؟

437
00:21:32,200 --> 00:21:34,790
نعم. إنه الرئيس.

438
00:21:35,210 --> 00:21:37,290
لكنه مجرد إنسان!

439
00:21:37,460 --> 00:21:40,210
إنسان قادر على هزيمة أمي.

440
00:21:40,380 --> 00:21:41,550
ماذا؟

441
00:21:42,010 --> 00:21:43,300
هل ألقيت التحية عليه؟

442
00:21:43,630 --> 00:21:47,140
على العكس من ذلك، كنت
وقاحة فظيعة...

443
00:21:48,640 --> 00:21:49,550
وهنا لديك.

444
00:21:54,180 --> 00:21:56,560
كانت ابنة بيزل.

445
00:21:57,150 --> 00:21:58,810
تعيش هنا مؤقتا.

446
00:21:59,860 --> 00:22:02,820
- سأساعدك.
- هي وراسوتي يتفقان جيدًا.

447
00:22:02,980 --> 00:22:04,150
إنه لطيف...

448
00:22:04,690 --> 00:22:06,780
مرحبا بك يا رئيس!

449
00:22:06,950 --> 00:22:08,240
مرحبا...

450
00:22:08,410 --> 00:22:10,410
أتمنى لك يوما جيدا!

451
00:22:10,870 --> 00:22:13,660
ولكن لفترة من الوقت،
elle me parlait comme ça.

452
00:22:20,040 --> 00:22:23,710
هيراكو ماتشيو: أتسوشي آبي
لو لولوشي: شينو شيموجي

453
00:22:24,590 --> 00:22:28,390
الطبقة: آية سوزاكي
ليا : لين

454
00:22:33,180 --> 00:22:36,730
راسوتيسومون: ناتسومي هيوكا
فراوريم: ميهو أوكاساكي

455
00:23:33,070 --> 00:23:37,410
إعادة: بريسكا ريدزينسكي

456
00:23:40,710 --> 00:23:44,790
ترجمة: كميل بيكي
المحاضر : ماجنولي سوفانافونج

457
00:23:46,800 --> 00:23:49,800
الحلقة 9 :
ذا مارشاند والتنين